所有文章
AFFiNE
Toeverything·發布於 2026年10月04日
單欄履歷表範本示意:姓名、應徵職位、求職摘要、實習經歷中以數字寫成的成果,以及學歷與技能區塊

履歷表範本怎麼寫?新鮮人+有經驗者範例與履歷製作步驟

履歷表要讓招募方很快看懂三件事:你應徵什麼職位、你做過哪些和這份工作相關的事、這些事帶來了什麼結果。好看的版型能幫忙,但真正決定履歷有沒有用的,是內容能不能對上職缺需求,以及檔案能不能被人和系統正確讀取。

這篇把「履歷表範本」「履歷範本」和「履歷製作」放在同一份指南裡:先給可以直接複製的新鮮人履歷範例與有工作經驗者履歷範例,再說明成果怎麼寫、怎麼依職缺調整關鍵字,以及送出前要避開哪些版面錯誤。不用註冊任何工具,複製範例到你習慣的文書軟體就能開始改。

先看結論:一份台灣求職履歷表要有哪些區塊

履歷範本的欄位不必多,但順序要讓讀者先看到最相關的資訊。以下是一般職缺可用的結構;有經驗者把「工作經歷」放在學歷前面,新鮮人則可以把學歷、實習與專題往前移。

區塊必寫內容寫法重點
基本資料姓名、手機、Email、居住縣市、作品集或 LinkedIn 連結(如有)用文字寫出來,不要只放電話或信封圖示
應徵職位與摘要目標職稱,2~4 句說明相關經驗與核心能力寫給「這一個職缺」,不是寫給所有公司
工作經歷公司、職稱、起訖年月、3~5 條成果每條以動作開頭,盡量附上結果或規模
實習、專題、社團新鮮人的主要證據來源寫你負責的部分,不是整個團隊的成果
學歷學校、科系、學位、畢業年月有經驗者通常一行即可
技能與證照工具、語言能力、證照名稱與取得年月用職缺上的正式名稱,例如「GA4」「Excel 樞紐分析」
自傳(依職缺要求)求職動機、相關經驗、能帶來的貢獻台灣不少職缺會要求,另寫一份,不要塞進履歷表
一份台灣求職履歷表的 7 個區塊:基本資料、應徵職位與摘要、工作經歷、實習專題社團、學歷、技能與證照,以及依職缺要求另寫的自傳
編輯整理的結構圖。有經驗者把工作經歷放在學歷前;新鮮人可把學歷、實習與專題往前移。

三個詞的差別也順帶說清楚:「履歷表範本」與「履歷範本」在求職情境裡通常指同一件事,就是一份已經排好欄位、可以替換內容的履歷;「履歷製作」則是整個過程,包括整理經歷、寫成果、依職缺修改、檢查格式與輸出檔案。範本只能幫你省下排版時間,內容仍要自己寫。

哪些資料可以不放:先了解法規界線

台灣《就業服務法》第 5 條禁止雇主以種族、階級、語言、思想、宗教、黨派、籍貫、出生地、性別、性傾向、年齡、婚姻、容貌、五官、身心障礙、星座、血型或以往工會會員身分等 18 種理由歧視求職人,也規定雇主不得違反求職人意思留置證件,或要求提供非屬就業所需的隱私資料。依《就業服務法施行細則》第 1 條之 1,這裡的「隱私資料」包括生理資訊(例如基因檢測、藥物測試、HIV 檢測、指紋)、心理資訊(例如心理測驗、測謊)與個人生活資訊(例如信用紀錄、犯罪紀錄、懷孕計畫、背景調查);雇主要求提供時,不得超出特定目的的必要範圍。

這不代表你寫了某項資料就會被拒絕,而是提醒你:履歷表空間有限,與工作能力無關的資訊不必主動提供。實務上可以這樣處理:

  • 不需要寫:身分證字號、血型、星座、婚姻狀態、宗教、家庭成員職業。
  • 視職缺而定:照片、出生年份、兵役狀況。職缺明確要求時再提供;沒有要求時,可依你的判斷決定。
  • 一定要寫:能聯絡到你的手機與 Email,以及和職缺有關的經歷、技能與證照。

如果是在人力銀行平台填寫線上履歷,平台欄位可能比上面列的多。必填欄位照平台要求,非必填欄位就依同樣原則判斷。本文只說明法條文字,不提供個案法律意見。

範本一:新鮮人履歷表範例(可直接複製)

以下範例中的人名、學校、公司與數字全部是虛構的,只用來示範寫法。請把每一項換成你自己的真實經歷;沒有做過的事不要寫,數字也不要湊。

陳語彤
應徵職位:數位行銷助理
手機:0900-000-000|Email:yutong.chen@example.com|居住地:新北市板橋區
作品集:https://example.com/yutong-portfolio

【求職摘要】
2026 年 6 月畢業於○○大學企業管理學系,修過行銷管理與消費者行為等課程。曾在電商公司實習 3 個月,負責商品頁文案與每週 GA4 流量報表;在校內社團經營 Instagram 帳號 1 學年。希望把內容企劃與數據整理能力用在數位行銷工作。

【實習經歷】
△△電商股份有限公司|行銷部實習生|2025/07–2025/09
- 撰寫 35 個商品頁文案,並依主管回饋整理成 1 份文案檢查表;之後每週退回修改的稿件由約 6 篇降到 2 篇。
- 每週一整理 GA4 流量與轉換報表,標出流量下降超過 20% 的商品頁,共提出 9 個標題與圖片調整建議,其中 4 個被採用。
- 協助 2 場直播活動的商品資料表與留言關鍵字統計,活動後 2 天內交付彙整表。

【學歷】
○○大學|企業管理學系 學士|2022/09–2026/06
畢業專題:〈大學生選購二手 3C 產品的決策因素〉
- 負責問卷設計與資料分析:回收 212 份有效問卷,用 Google 試算表樞紐分析整理出 3 個主要決策因素,專題成績 A。

【社團與打工】
○○大學攝影社|社群組長|2023/09–2024/06
- 規劃每週 3 篇貼文與 1 支短影音,一學年內追蹤人數由 820 增加到 1,460。
- 籌辦年度社展,協調 14 位社員作品進度,展期 5 天共約 600 人次參觀。

連鎖咖啡店|門市夥伴(兼職)|2023/02–2025/06
- 平日尖峰時段負責點餐與出餐調度;2024 年起協助帶 3 位新進夥伴熟悉 SOP。

【技能與語言】
- 數位工具:GA4(基本報表)、Google 試算表(樞紐分析、VLOOKUP)、Canva、Meta Business Suite
- 語言:中文(母語)、英文(多益聽讀 785 分,2025/12)

這份新鮮人履歷的寫法重點有五個:

  1. 用實習、專題、社團和打工補足工作經歷。招募方看的是你做過什麼、做到什麼程度,不只看是不是正式職位。
  2. 每段經歷只寫和應徵職位有關的事。咖啡店打工保留「尖峰調度」和「帶新人」,因為能證明抗壓與溝通;與職缺無關的細節就省略。
  3. 數字要能說明來源。追蹤人數、問卷份數、參觀人次都是你能查到或能解釋的數字;接近的數字可以寫「約」,但不要虛構。
  4. 語言成績寫出測驗名稱、分數與年月。例如「多益聽讀 785 分(2025/12)」;多益官方的成績證書申請期限是測驗日起 2 年,若成績較舊,可能被要求提供近期成績。
  5. 新鮮人以 1 頁為目標。如果寫不滿,與其放大字體,不如補一個你實際做過的課程專案或作品連結。

範本二:有工作經驗者履歷表範例(可直接複製)

這份範例假設求職者有約 5 年電商營運經驗,要應徵「電商營運資深專員」或小團隊的營運主管。人名、公司與數字同樣都是虛構的。

林冠宇
應徵職位:電商營運資深專員
手機:0900-000-000|Email:guanyu.lin@example.com|居住地:台北市內湖區
LinkedIn:https://www.linkedin.com/in/example

【專業摘要】
5 年電商營運經驗,負責品牌官網與 2 個第三方電商平台的商品上架、檔期活動與庫存協調。近 2 年主導年度大檔期規劃,並建立每週庫存與銷售對照流程,降低缺貨與超賣。熟悉 GA4、Looker Studio 與 Excel 樞紐分析,能與行銷、客服、倉儲團隊協作。

【工作經歷】
□□生活用品股份有限公司|電商營運專員 → 資深專員|2022/03–現在
- 主導 2025 年雙 11 檔期規劃,整合 3 個銷售通路的活動排程與庫存配置;檔期營收較前一年同檔期成長 18%。
- 建立每週庫存與銷售對照表,與倉儲每週一對帳;平均每週缺貨品項由 24 項降到 9 項。
- 和客服組分類 6 個月的退貨原因,改寫 12 個商品頁的尺寸說明與比較圖;該類「尺寸不符」退貨件數下降約三成。
- 帶領 2 位營運專員,訂定上架檢查清單,新品上架錯誤(價格、規格、圖片)由每月平均 11 件降到 3 件。

◇◇數位行銷顧問有限公司|電商代營運助理|2020/07–2022/02
- 同時支援 4 個客戶品牌的平台後台作業,負責商品上架、活動報名與每月銷售報表。
- 將每月手動整理的銷售報表改為 Google 試算表範本,每月製表時間由約 2 天縮短到半天。

【學歷】
○○科技大學|行銷與流通管理系 學士|2016/09–2020/06

【技能】
- 電商與數據:GA4、Looker Studio、Excel(樞紐分析、XLOOKUP)、SQL 基礎查詢
- 營運管理:檔期規劃、庫存與補貨協調、上架流程 SOP
- 語言:中文(母語)、英文(多益聽讀 820 分,2024/05)

有經驗者的履歷製作重點和新鮮人不同:

  1. 摘要寫「年資+範圍+代表成果+工具」,讓人不讀完全文也知道你適不適合。
  2. 越近、越相關的工作寫越多。5 年以上的舊工作、與目標職缺無關的工作,可以縮成一兩行或省略。
  3. 職稱有變化就寫出來。「專員 → 資深專員」比只寫最後職稱更能說明成長。
  4. 學歷縮成一行。除非應徵學術或研究職位,否則有經驗者的學歷不需要再寫專題或社團。
  5. 1~2 頁都常見。重點是第一頁上半部就要看到摘要和最近一份工作的成果。

成果怎麼寫:把「負責」改成「做了什麼、結果如何」

很多履歷只寫職責,例如「負責社群經營」「負責庫存管理」。問題是同職稱的人都負責這些事,招募方無法從中分出你和別人的差別。比較有效的寫法,是把每一條經歷寫成:

動作(你做了什麼)+範圍或方法(怎麼做、規模多大)+結果(改變了什麼)

這個結構和前 Google 人資主管 Laszlo Bock 在 2014 年 LinkedIn 文章提出的「XYZ 寫法」相近:完成了什麼(X)、用什麼衡量(Y)、透過什麼做法(Z)。他也建議以主動動詞開頭,並提供可比較的基準,例如「由 24 項降到 9 項」而不是只寫「減少缺貨」。

原本的寫法改寫後
負責社群經營規劃每週 3 篇貼文與 1 支短影音,一學年內追蹤人數由 820 增加到 1,460
負責庫存管理建立每週庫存與銷售對照表,平均每週缺貨品項由 24 項降到 9 項
協助製作報表將每月手動整理的銷售報表改為試算表範本,製表時間由約 2 天縮短到半天
具備良好溝通能力協調 14 位社員的作品進度,如期完成 5 天社展
成果改寫示例:把負責社群經營、負責庫存管理、協助製作報表三句職責,改寫成包含動作、範圍與結果的句子
依「動作+範圍或方法+結果」改寫的三組示例,數字為虛構。

找不到營收或轉換率這類大數字時,可以從這五個角度找可量化的結果:

  1. 規模:處理多少件、服務多少人、管理多少品項或多少預算。
  2. 頻率:每天、每週、每月做幾次。
  3. 時間:比原本快多少,或在多短期限內完成。
  4. 品質:錯誤、退件、客訴、退貨減少多少。
  5. 比較基準:和上一季、去年同期或原本做法相比。

如果真的無法量化,就寫清楚具體交付物與它被誰使用,例如「撰寫新人訓練手冊,之後成為門市 3 間分店的教材」。不要為了好看而估算一個說不出來源的百分比,面試時很可能被追問。

依職缺調整關鍵字:4 步驟改一份「這個職缺專用」的履歷

同一份履歷投所有職缺,最常見的結果是內容不夠貼近任何一個職缺。比較有效率的做法,是先準備一份完整的「母版履歷」,每次投遞時複製一份,再依職缺說明修改。

1. 把職缺說明分成「必備」與「加分」

複製職缺內容,分別標出必備條件(例如「2 年以上電商營運經驗」「熟悉 GA4」)與加分條件(例如「有 SQL 經驗尤佳」)。必備條件要在履歷中找得到對應證據;加分條件有就寫,沒有就不寫。

2. 建立關鍵字對照表

職缺用詞我的證據放在履歷哪裡
檔期活動規劃主導 2025 雙 11 檔期,3 個通路工作經歷第 1 條
庫存與補貨協調每週庫存與銷售對照表,缺貨 24→9 項工作經歷第 2 條
GA4、數據分析GA4、Looker Studio、Excel 樞紐分析摘要+技能
跨部門溝通與客服分類退貨原因、與倉儲每週對帳工作經歷第 2、3 條
SQL(加分)SQL 基礎查詢技能

這張表不放進履歷,它是你的檢查工具:如果某個必備條件在右欄找不到證據,就表示履歷還沒寫到,或是這個職缺目前不適合你。

3. 使用職缺上的同一個說法

職缺寫「GA4」,就不要只寫「網站分析工具」;職缺寫「專案管理」,可以寫成「專案管理(Project Management)」中英並列。原因很實際:無論是招募人員用眼睛掃描,還是系統用關鍵字搜尋,同一個詞最容易被找到。

4. 只寫真的做過的事

關鍵字要放在有證據的句子裡,而不是在技能欄堆一長串名詞。不要把職缺說明整段貼進履歷,也不要用白色小字隱藏關鍵字;這些做法一旦被人看到,傷害會比沒寫更大。

如果想請 AI 協助比對職缺說明與履歷用詞,可以參考提示詞的五個要素寫出清楚的指令;AI 的建議仍要逐條對照你的真實經歷再採用。

ATS 是什麼:哪些事可以確定,哪些說法要保留

ATS(Applicant Tracking System,應徵者追蹤系統)是企業用來收履歷、管理應徵流程的軟體。許多系統支援「履歷解析」:從你上傳的檔案中擷取姓名、聯絡方式、經歷、學歷等資訊,填進系統欄位,方便招募人員搜尋與篩選。例如 Greenhouse 與 Lever 的官方文件都說明,上傳的履歷會被解析並自動填入聯絡方式等欄位;Lever 也註明不保證每項資訊都能被擷取。

可以確定的是:

  • 支援的檔案格式依系統而定。以 Greenhouse 為例,應徵者可上傳 .doc、.docx、.pdf、.rtf、.txt;但它也註明超過 2.5 MB 的履歷不會被自動解析,只會被附加。其他系統的規定不一定相同,請以職缺頁面或上傳欄位的說明為準。
  • PDF 和 Word 通常都可以。MIT 職涯發展中心(CAPD)的建議是:除非職缺另有指定,.doc/.docx 或 .pdf 一般都算安全。目前沒有找到官方資料指出 DOCX 一定比 PDF 好解析。
  • 整份是圖片的履歷無法被解析。Greenhouse 把「以圖片而非文件上傳的履歷」列為解析失敗原因;Lever 也說明圖片檔可以上傳,但不會被成功解析。把紙本掃描、或把設計稿整張存成圖片再轉 PDF,都屬於這種情況。
  • 複雜版面容易解析失敗。Greenhouse 列出的解析失敗原因包括表格、頁首頁尾、分欄排版,以及把姓名與聯絡方式放在頁首、頁尾或文字方塊裡;MIT CAPD 也建議避免圖示、圖片、表格與文字方塊,並提醒 Canva 等線上設計工具可能加入讓 ATS 混淆的格式。

需要保留的說法:網路上常見「75% 的履歷在人看到前就被 ATS 淘汰」。目前能追到的最早出處是 2012 年 Computerworld/CIO 報導引述履歷服務公司 Preptel 的說法,文中沒有列出研究方法或資料,因此本文不採用這個數字。比較準確的理解是:ATS 是招募方使用的工具,會怎麼篩選,取決於企業如何設定與使用它。把履歷寫得讓人和系統都讀得懂,是你能控制的部分。

台灣求職還有一個特點:很多人是透過人力銀行平台投遞,履歷內容是填在平台的線上欄位裡,另外再附上自己的檔案。例如 104 人力銀行的線上履歷有固定欄位(含自傳),另可上傳履歷附件;Cake 則可在個人檔案上傳 PDF 履歷。線上欄位和附件都要更新,兩者的職稱、日期與數字也要一致。

8 個常見的履歷版面錯誤

錯誤為什麼有問題改法
雙欄或側邊欄排版轉成文字時,左右欄內容可能交錯,經歷與技能混在一起投遞版用單欄;設計感留給作品集
把內容放在表格或文字方塊裡部分系統讀不到或讀錯順序用一般段落與項目符號
用圖示代替文字電話、Email 圖示在純文字裡會消失或變成亂碼寫出「手機:」「Email:」
技能用星等或進度條表示「Excel ★★★★☆」無法被讀成具體能力寫出會的功能,例如「樞紐分析、XLOOKUP」
重要資訊放在頁首或頁尾Greenhouse 把放在頁首、頁尾或文字方塊的姓名與聯絡方式列為解析失敗原因姓名與聯絡方式放在正文第一行
標題太有創意「我的冒險旅程」不容易被歸類成工作經歷用「工作經歷」「學歷」「技能」等通用標題
日期格式不一致2023.5、112 年 7 月、Jul 2024 混用,難以判斷年資全份統一,例如「2023/05–2024/07」
檔名沒有辨識度「履歷最終版(3).pdf」在一堆附件中找不到「姓名_應徵職位_履歷.pdf」
投遞前的履歷版面檢查:雙欄、表格、圖示、星等、頁首頁尾聯絡資訊與圖片型履歷六種問題,以及各自的改法
依 Greenhouse 解析失敗原因與 MIT CAPD 建議整理(2026-10-04),不是任何系統的介面截圖。

另外,字級太小、行距太擠也很常見。MIT CAPD 建議字級至少 10 pt;為了塞進一頁而把字縮到難以閱讀,不如刪掉比較不相關的經歷。

送出前的 3 分鐘檢查

  1. 純文字測試:打開你要送出的 PDF,全選、複製,貼到記事本或任何純文字編輯器。如果文字順序錯亂、出現亂碼或整段消失,系統讀取時也可能有同樣問題。MIT CAPD 也建議用另存純文字(.txt)的方式檢查。
  2. 對照職缺:用前面的關鍵字對照表確認,每個必備條件都在履歷中找得到證據。
  3. 一致性:線上履歷、附件、LinkedIn 上的職稱、起訖年月與數字是否相同。
  4. 格式要求:職缺指定 Word 或 PDF,就照指定格式;沒有指定時,可以送出文字可被選取的 PDF。
  5. 聯絡方式:手機與 Email 是否正確,Email 名稱是否適合正式場合。

自傳要不要寫?

台灣不少職缺會要求附上自傳。自傳和履歷表的分工不同:履歷表用條列證明你做過什麼,自傳則用段落說明你為什麼想做這份工作、過去經驗如何連到這個職位。104 人力銀行的線上履歷也把「自傳」列為獨立欄位。

台灣就業通轉載的求職文章建議,自傳不在多而在精,挑 2~3 段經歷深入描述,並用實例而不是形容詞呈現個人特質。一份實用的自傳可以分成四段:

  1. 求職動機:為什麼是這個產業、這家公司、這個職位。
  2. 相關經驗:挑 2~3 段最相關的經歷,補充履歷條列寫不下的過程與判斷,用事例說明你的特質。
  3. 能帶來什麼:具體說明到職後可以先接手哪些工作。
  4. 下一步規劃:未來一到三年想在這個職位上累積的能力。

動筆前若想先整理自己的強項與待補強之處,可以參考個人 SWOT 分析的做法,把職缺要求當成外部條件來對照。它只是自我盤點的起點,寫進自傳的仍應是有事例佐證的經驗。

不要在自傳裡從出生地與家庭背景寫起,除非這和職缺有直接關係。

用 AFFiNE 製作與管理履歷:可以做什麼、不能做什麼

前面的兩份範例可以貼到任何文書軟體使用。如果你想把母版履歷、各職缺版本和投遞紀錄放在同一個地方,可以參考 AFFiNE 現有的履歷模板。以下內容是我們在 2026-10-04 實際打開模板檔、比對 AFFiNE 原始碼與網頁版後整理的。

現有可用的履歷模板

AFFiNE 模板頁目前是英文介面,範本內的佔位文字也是英文(以「[eg. …]」標示),使用時需要自己換成中文內容。

模板版面適合用途使用前要注意
ATS-Friendly Resume Templates單欄文件(Page 模式)一般職缺的投遞版起點聯絡資訊放在含表情符號的提示框(callout)裡,投遞前建議改成一般文字;文末的「Master Bullet Points Vault」資料庫是用來收集成果句的,模板本身也註明匯出前要刪除或隱藏
Minimalist ATS-Friendly Resume Templates單欄文件想要更簡潔的投遞版,含證照區塊摘要使用引言(quote)格式,可依喜好改回一般段落
Job Tracker & Master Resume Templates文件+資料庫+白板區管理母版履歷與投遞進度投遞追蹤是表格檢視的資料庫(欄位含公司、職位、狀態、薪資範圍、投遞日期、職缺連結);這是管理工具,不是直接投遞的履歷
Software Engineer Markdown Resume Templates單欄文件軟體工程職缺,含技術堆疊與專案區塊標題含表情符號、經歷中有一段程式碼區塊,投遞版建議移除;「Certifications & Achievements」標題重複出現兩次,需刪掉一個

履歷模板分類頁裡另有 Executive、High-Impact、Visual Storyteller、Creative Director 等視覺型模板。我們檢查模板檔後發現,這幾份的主要內容放在白板(Edgeless)上,文件模式幾乎是空白,比較適合做作品集或面試簡報,不建議直接當投遞用的履歷。

匯出格式:只寫目前確認可用的

依 AFFiNE 原始碼(canary 分支,2026-09-30)與 2026-10-04 網頁版實測,文件的匯出選單包含:

  • HTML、PNG(文件模式)、Markdown、複製為 Markdown、Snapshot(AFFiNE 自己的備份格式)
  • 列印(Print):會開啟瀏覽器的列印對話框。若你的瀏覽器提供「另存為 PDF」,可以從這裡存成 PDF。
  • PDF 直接匯出目前是預設關閉的實驗功能,官方說明是樣式可能不正確。
  • 沒有 Word(DOCX)匯出。

這代表兩件實際的事:

  1. 職缺要求 Word 檔時,請把內容複製到 Word 或 Google 文件,再在那邊做最後排版與存檔。
  2. 匯出 HTML 或 Markdown 時,文件標題會變成檔案的第一個大標題,對齊方式不會保留。從模板開始的話,記得把文件標題改成你的名字,或在匯出後刪掉多出來的標題。

另外,AFFiNE 編輯器目前只提供 Sans、Serif、Mono 三種字型與頁面寬度設定,沒有頁邊距、頁首頁尾或頁碼設定。需要精準控制頁數與邊界時,最後一步仍建議在文書軟體完成,再做一次前面的純文字測試。

不註冊能做到哪裡

AFFiNE 網頁版可以選擇不使用帳號,直接在本機工作區開始寫文件。不過從模板頁按「Use this template」把模板匯入工作區時,會要求登入。如果你現在只想先改好履歷,直接複製本文的兩份範例就夠了。

需要現成 Word 檔的話,AFFiNE 另一篇英文文章 Best Google Docs Resume Templates 提供可下載的英文單欄履歷 DOCX 與 PDF,可以當成英文履歷的起點。

常見問題

履歷表範本可以直接套用嗎?

可以用範本的欄位與順序,但每一條內容都要換成自己的真實經歷,並依應徵職缺調整摘要、成果與技能用詞。直接沿用範例句子或數字,招募方很容易看出來,面試時也無法回答細節。

履歷要用 PDF 還是 Word?

先照職缺或上傳欄位的指定格式。沒有指定時,文字可以被選取的 PDF 比較能固定版面;送出前用全選複製的方法檢查文字順序。掃描檔或整頁圖片的 PDF 不適合投遞。

新鮮人沒有工作經驗,履歷要寫什麼?

把實習、畢業專題、課程專案、社團幹部與打工經驗當成經歷來寫,每項說明你負責的部分與結果。重點是證明你具備職缺需要的能力,不是有沒有正式職稱。

履歷一定要放照片嗎?

不一定。先看職缺或平台是否要求;沒有要求時可自行判斷。如果放照片,請用近期、背景單純的正面照,不要用生活照或過度修圖的照片,也不要因為放照片而壓縮經歷的篇幅。

中文履歷和英文履歷要分開準備嗎?

建議分開。外商或職缺說明以英文撰寫時,通常需要英文履歷;中文職缺則以中文履歷為主。兩份內容應一致,但不要逐字直譯,英文版可依英文職缺的用詞調整。

可以用 AI 幫忙寫履歷嗎?

可以用來改寫句子、檢查語氣或對照職缺用詞,但經歷、數字與日期必須由你自己確認,不要讓 AI 補上你沒有做過的事。上傳前也要刪除身分證字號等不必要的個人資料。想讓 AI 的輸出更符合需求,指令裡要寫清楚角色、任務、背景、限制與格式。

來源與查核範圍

以下來源查閱日期均為 2026-10-04。法規以全國法規資料庫現行條文為準;ATS 的行為依系統與企業設定而異,本文只引用廠商官方文件明確寫出的內容。

  1. 就業服務法 第 5 條(全國法規資料庫,修正日期 2025-01-20):https://law.moj.gov.tw/LawClass/LawSingle.aspx?pcode=N0090001&flno=5 。支持 18 種禁止歧視事由,以及不得要求非屬就業所需之隱私資料。
  2. 就業服務法施行細則 第 1 條之 1(全國法規資料庫,修正日期 2024-06-18):https://law.moj.gov.tw/LawClass/LawSingle.aspx?pcode=N0090006&flno=1-1 。支持「隱私資料」三類定義與必要範圍限制。
  3. Supported formats for resumes, cover letters, and other candidate uploads(Greenhouse Support):https://support.greenhouse.io/hc/en-us/articles/360052218132-Supported-formats-for-resumes-cover-letters-and-other-candidate-uploads 。支持可上傳的履歷檔案類型。
  4. Unsuccessful resume parse(Greenhouse Support):https://support.greenhouse.io/hc/en-us/articles/200989175-Unsuccessful-resume-parse 。支持自動解析、2.5 MB 解析上限,以及表格、頁首頁尾、分欄、圖片型履歷等解析失敗原因。
  5. Lever Developer Documentation(Lever):https://hire.lever.co/developer/documentation 。支持履歷解析自動填入聯絡資訊、圖片檔無法被解析、不保證擷取所有資訊。
  6. Make your resume ATS-friendly(MIT Career Advising & Professional Development):https://capd.mit.edu/resources/make-your-resume-ats-friendly/ 。支持避免圖示、表格與文字方塊、字級建議、.txt 檢查法,以及 PDF/DOCX 皆可的建議。
  7. My Personal Formula for a Winning Resume(Laszlo Bock,LinkedIn,2014-09-29):https://www.linkedin.com/pulse/20140929001534-24454816-my-personal-formula-for-a-better-resume 。支持 XYZ 成果寫法。
  8. 5 insider secrets for beating applicant tracking systems(Computerworld/CIO,2012-03-04):https://www.computerworld.com/article/1458323/5-insider-secrets-for-beating-applicant-tracking-systems.html 。支持「75%」說法來自 Preptel 引述、未附研究方法。
  9. 104 新版履歷說明(104 職場力):https://blog.104.com.tw/104-2023-new-resume/ 。支持 104 線上履歷含自傳欄位。
  10. 如何於個人檔案公開精選履歷、作品(Cake 說明中心):https://help.cake.me/zh-TW/articles/11532155 。支持 Cake 可上傳 PDF 履歷。
  11. 自傳寫作文章(台灣就業通轉載 Career 就業情報):https://job.taiwanjobs.gov.tw/internet/index/DocDetail.aspx?uk=2747&docid=41714 。支持自傳挑 2~3 段經歷深入描述、以實例呈現特質。
  12. 成績與證書說明(多益台灣官方網站):https://www.toeic.com.tw/toeic/listening-reading/about/score-certificate-description/ 。支持證書申請期限為測驗日起 2 年。
  13. AFFiNE 履歷模板頁(AFFiNE):ATS-Friendly、Minimalist ATS-Friendly、Job Tracker & Master、Software Engineer Markdown。模板結構依官方模板快照檔逐一檢查。
  14. AFFiNE 原始碼匯出選單(toeverything/AFFiNE,canary 分支):https://github.com/toeverything/AFFiNE/blob/canary/packages/frontend/core/src/components/page-list/operation-menu-items/export.tsx 。支持匯出選項與 PDF 匯出為實驗功能。

下一步:先改一份,再為每個職缺複製一份

從本文的兩份範例中選一份最接近你的,先改成你的母版履歷。之後每次投遞前,用關鍵字對照表檢查必備條件、改寫摘要與前三條成果,再做一次純文字測試。這樣準備的履歷不保證錄取,但能確保招募方在讀你的履歷時,看到的是和這個職缺最相關的證據。